Beyond The Night Sky

Beyond The Night Sky

5 to 12 years old
Stella gazes at the night sky through her tiny bedroom window; many questions clutter her mind. Suddenly, as the questions begin to swirl around in her head, her bedroom bursts into pieces! Stella is launched into the dark, into space, where she finds herself at the heart of her dizzying thoughts. Through a series of physical scenes, she embarks on a journey to rediscover the light, the power of the universe, and the strength of her own curiosity. This adventure brings Stella to learn about falling, balance and collaboration, opening her eyes to new perspectives.
Beyond The Night Sky combines circus arts, multimedia and theatre, to create an experience that inspires a thirst for knowledge in children. An imaginative place between shadow and light, where, faced with vast open space, curiosity leads to juggling and acrobatics. An encounter between the poetry of Nuages en pantalon and the ingenuity of Cirque-Théâtre des bouts du monde.

The French version was presented in Quebec City in fall 2014
The English version was presented in Saskatoon in october 2015
  • Beyond The Night Sky
  • Beyond The Night Sky

A coproduction of Nuages en pantalon - compagnie de création, Cirque-Théâtre des bouts du monde and La TOHU

Scenario : Gaël Della Valle, Claudia Gendreau, Jean-Philippe Joubert and Andréanne Joubert Original idea : Gaël Della Valle and Andréanne Joubert  Writer and director : Jean-Philippe Joubert  Translator : Danielle Le Saux-Farmer Performers and creators : Andréanne Joubert, Gaël Della Valle, Gabrielle Garant and Hugues Sarra-Bournet  Set, costumes and props : Claudia Gendreau  Music and sound environment : Mathieu Campagna Lighting and projections : Jean-Philippe Joubert  Glowing circus devices : Gaël Della Valle

Coordinator : Caroline Martin  Technical assistant and stage manager: Marc Doucet Stage manager on tour: Émilie Potvin Set and circus devices construction : Hugues Bernatchez, Chloé Blanchet, Danielle Boutin, Gaël Della Valle, Claude Gendreau, Claudia Gendreau, Cynthia Gendreau, Nicole Gendreau, Dominique Giguère, Janie Lavoie, Hugo Noël and Circus concept Inc, Dave Ross and Rebound Products, Hélène Ruel  Technical assistant : Alexandra Gendron Photographe and graphic designer: Vincent Champoux

Nuages en pantalon thanks the LANTISS and Maison de la culture Frontenac for their support during the creation of the project.