Beyond The Night Sky
PRODUCTION
A coproduction of Nuages en pantalon - compagnie de création, Cirque-Théâtre des bouts du monde and La TOHU
CREATIVE TEAM
Scenario : Gaël Della Valle, Claudia Gendreau, Jean-Philippe Joubert and Andréanne Joubert Original idea : Gaël Della Valle and Andréanne Joubert Writer and director : Jean-Philippe Joubert Translator : Danielle Le Saux-Farmer Performers and creators : Andréanne Joubert, Gaël Della Valle, Gabrielle Garant and Hugues Sarra-Bournet Set, costumes and props : Claudia Gendreau Music and sound environment : Mathieu Campagna Lighting and projections : Jean-Philippe Joubert Glowing circus devices : Gaël Della Valle
PRODUCTION TEAM
Coordinator : Caroline Martin Technical assistant and stage manager: Marc Doucet Stage manager on tour: Émilie Potvin Set and circus devices construction : Hugues Bernatchez, Chloé Blanchet, Danielle Boutin, Gaël Della Valle, Claude Gendreau, Claudia Gendreau, Cynthia Gendreau, Nicole Gendreau, Dominique Giguère, Janie Lavoie, Hugo Noël and Circus concept Inc, Dave Ross and Rebound Products, Hélène Ruel Technical assistant : Alexandra Gendron Photographe and graphic designer: Vincent Champoux
PARTNERS
Nuages en pantalon thanks the LANTISS and Maison de la culture Frontenac for their support during the creation of the project.